A white van stop skids to a below Netflix's marquee billboard on Los Angeles's Sunset Boulevard.
Its 4:38 A.M. ON THIS DECEMBER MORNING, STILL dark out. Henchmen in pink jumpsuits stream out of the van and swarm the billboard, replacing its English letters with Korean characters until it spells out a single phrase: 한국어를 배우지 않으면 벌을 받는다 (“Learn Korean or else”).
This wasn't a hostile takeover but part of a sweeping collaboration between Netflix and the language-learning app Duolingo pegged to season 2 of the streamer's hit South Korean show Squid Game. After the first season, the app saw use of its Korean-language course jump 40% within two weeks. This time, Duolingo was ready. It created Squid Game vocabulary lessons, rolled out a TikTok filter that tests Korean pronunciation, and dropped an original K-pop song for a Squid Game-themed music video that notched more than 42 million views on TikTok and surpassed 7.5 million on YouTube. Front and center throughout the campaign was Duo—Duolingo's green owl mascot—dressed as one of Squid Game's iconic Pink Guards.
Duolingo and its mascot always seem to be one step ahead of the zeitgeist these days. Over the past year or so, the owl has starred in a Super Bowl ad, appeared on a pair of co-branded Crocs, and showed off his brat green at a Charli XCX concert. Duo hosted his own set of owl games for the Paris Olympics on TikTok, appeared in a nine-episode sitcom on YouTube shorts, and used Red-Note to playfully plug Duolingo's Mandarin lessons in early January, ahead of the TikTok ban. Within a week, the classes had spiked 216% among U.S. users. (TikTok's fate was still undetermined at press time.)
この記事は Fast Company の Spring 2025 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Fast Company の Spring 2025 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Entangled Publishing
FOR FUELING THE ROMANTASY FRENZY
Homecourt For adding luxury to sustainable, nontoxic household products
CLEANING YOUR home is hardly a sexy undertaking. But when you’re obsessed with design, cleanliness, and things smelling good, it can be joyful.
TOP TEN
“I WOULDN'T WANT TO COME HERE, TO BE honest” is not the first tourism slogan that would occur to most marketers.
HistoSonics
FOR CHANNELING SOUND TO DESTROY LIVER TUMORS
Zero Foodprint For funding "collective regeneration"
EVERY DAY, Americans spend hundreds of millions of dollars on food, yet very little of that money directly changes how food is grown.
Iceye
FOR SEEING THE WORLD, EVEN THROUGH CLOUDS
Duolingo
For finding a common language
WNBA For posting up when it mattered
WHEN BASKETBALL STARS CAITLIN Clark, Angel Reese, and Cameron Brink rolled up to the Brooklyn Academy of Music last April for the 2024 WNBA draft, they signaled the arrival of a new generation of talent—and the league’s cultural ascendance.
Port of Portland
For creating a truly local airport
Crunchyroll For turning anime fandom into an ecosystem
BEING A FAN OF ANIME IN THE aughts meant you either had to know Japanese or rely on the kindness of internet strangers, who would up- load their own subtitled versions of popular series to video-hosting site Crunchyroll, which launched in 2006. In the nearly two decades since, anime has crossed from subculture into mainstream pop culture among Western audiences, with Crunchyroll leading the way.
